{"id":816,"date":"2021-05-19T15:32:00","date_gmt":"2021-05-19T18:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ombud1stg.wpengine.com\/communique-passeports-vaccinaux\/"},"modified":"2023-09-28T09:22:28","modified_gmt":"2023-09-28T12:22:28","slug":"communique-passeports-vaccinaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 &#8211; passeports vaccinaux"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019Ombud de Nouveau-Brunswick se joint \u00e0 ses coll\u00e8gues nationaux pour demander que les passeports vaccinaux r\u00e9pondent au plus haut niveau de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le 19 mai 2021<\/strong> \u2013 La protection de la vie priv\u00e9e devrait \u00eatre au c\u0153ur des pr\u00e9occupations des gouvernements et des entreprises qui envisagent d\u2019utiliser des passeports vaccinaux relatifs \u00e0 la COVID-19 comme moyen d\u2019aider les Canadiens \u00e0 reprendre une vie normale, affirment les gardiens de la vie priv\u00e9e du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Les passeports vaccinaux permettraient aux gens de voyager et de se rassembler de nouveau, et ils pourraient favoriser la reprise \u00e9conomique tout en prot\u00e9geant la sant\u00e9 publique. Cependant, les personnes seraient alors tenues de divulguer des renseignements personnels sur leur sant\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire leur situation sur le plan de la vaccination ou de l\u2019immunit\u00e9, en \u00e9change de la possibilit\u00e9 d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des biens et services, comme un repas au restaurant, un \u00e9v\u00e9nement sportif ou un voyage en avion. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Bien que cela puisse en soi pr\u00e9senter de grands avantages sur le plan de la vie publique, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un empi\u00e9tement sur les libert\u00e9s civiles qui ne devrait \u00eatre envisag\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s un examen attentif \u00bb, d\u00e9clarent les commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et les ombudsmans f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux dans une d\u00e9claration conjointe publi\u00e9e aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Les passeports vaccinaux doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9s et mis en \u0153uvre dans le respect des lois applicables sur la protection de la vie priv\u00e9e, poursuivent-ils dans la d\u00e9claration. Ces passeports doivent \u00e9galement int\u00e9grer les pratiques exemplaires en la mati\u00e8re pour assurer le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 de protection en fonction de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels sur la sant\u00e9 qui seront recueillis, utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>La d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e lors de la r\u00e9union annuelle des gardiens f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection de la vie priv\u00e9e. L\u2019ombudsman du Manitoba a agi \u00e0 titre d\u2019h\u00f4te de la r\u00e9union, qui a eu lieu virtuellement en raison de la pand\u00e9mie. <\/p>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9claration fait \u00e9tat des principes fondamentaux de la protection des renseignements personnels qui doivent \u00eatre respect\u00e9s lors de l\u2019\u00e9laboration de passeports vaccinaux.<\/p>\n\n\n\n<p>En particulier, il y est not\u00e9 qu\u2019en raison de risques importants pour la vie priv\u00e9e, il convient d\u2019\u00e9tablir la n\u00e9cessit\u00e9, l\u2019efficacit\u00e9 et la proportionnalit\u00e9 des passeports vaccinaux pour chacun des contextes dans lesquels ils seront utilis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En d\u2019autres termes, il faut d\u00e9montrer que les passeports vaccinaux sont n\u00e9cessaires pour atteindre la fin vis\u00e9e en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique. Ils doivent \u00eatre efficaces pour atteindre cette fin, et les risques encourus pour la vie priv\u00e9e doivent \u00eatre proportionnels \u00e0 cette fin, c\u2019est-\u00e0-dire limit\u00e9s au strict minimum.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, les passeports vaccinaux, qu\u2019ils soient mis en place par des gouvernements ou des organismes publics pour les services publics ou encore par des organisations priv\u00e9es, doivent \u00eatre assortis d\u2019une autorit\u00e9 l\u00e9gale claire. De plus, les organisations qui envisagent d\u2019utiliser des passeports vaccinaux devraient consulter les commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de leur juridiction dans le cadre du processus d\u2019\u00e9laboration. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-de1564e3-0ef2-41ec-a51c-852b5b562c85\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Communique-passeports-vaccinaux.pdf\">Communique\u0301 &#8211; passeports vaccinaux<\/a><a href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Communique-passeports-vaccinaux.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-de1564e3-0ef2-41ec-a51c-852b5b562c85\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/la-vie-privee-et-les-passeports-vaccinaux-relatifs-a-la-covid-19\/\">D\u00e9claration conjointe \u2013 La vie priv\u00e9e et les passeports vaccinaux relatifs \u00e0 la COVID-19<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Renseignements :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ombud de Nouveau-Brunswick, 506-453-2789 or <a href=\"mailto:charles.murray@gnb.ca\"><\/a><a href=\"mailto:charles.murray@gnb.ca\">charles.murray@gnb.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Ombud de Nouveau-Brunswick se joint \u00e0 ses coll\u00e8gues nationaux pour demander que les passeports vaccinaux r\u00e9pondent au plus haut niveau de protection de la vie priv\u00e9e. Le 19 mai 2021 \u2013 La protection de la vie priv\u00e9e devrait \u00eatre au c\u0153ur des pr\u00e9occupations des gouvernements et des entreprises qui envisagent d\u2019utiliser des passeports vaccinaux relatifs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avis-dinformation-et-de-confidentialite"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Communiqu\u00e9 - passeports vaccinaux - Ombud NB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communiqu\u00e9 - passeports vaccinaux - Ombud NB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Ombud de Nouveau-Brunswick se joint \u00e0 ses coll\u00e8gues nationaux pour demander que les passeports vaccinaux r\u00e9pondent au plus haut niveau de protection de la vie priv\u00e9e. Le 19 mai 2021 \u2013 La protection de la vie priv\u00e9e devrait \u00eatre au c\u0153ur des pr\u00e9occupations des gouvernements et des entreprises qui envisagent d\u2019utiliser des passeports vaccinaux relatifs [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ombud NB\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-19T18:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-28T12:22:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ginger_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ginger_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/\"},\"author\":{\"name\":\"ginger_admin\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/573ac747a26da470a6c73a8c45607911\"},\"headline\":\"Communiqu\u00e9 &#8211; passeports vaccinaux\",\"datePublished\":\"2021-05-19T18:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T12:22:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/\"},\"wordCount\":605,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Avis d'information et de confidentialit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/\",\"name\":\"Communiqu\u00e9 - passeports vaccinaux - Ombud NB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-19T18:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T12:22:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9 &#8211; passeports vaccinaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/\",\"name\":\"Ombud NB\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Ombud NB\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg\",\"width\":179,\"height\":126,\"caption\":\"Ombud NB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/573ac747a26da470a6c73a8c45607911\",\"name\":\"ginger_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b1e24ee752e78195ed01db89cf9ccdf405cb0d66ae965f08f240cc45db587ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b1e24ee752e78195ed01db89cf9ccdf405cb0d66ae965f08f240cc45db587ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ginger_admin\"},\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/author\/ginger_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communiqu\u00e9 - passeports vaccinaux - Ombud NB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Communiqu\u00e9 - passeports vaccinaux - Ombud NB","og_description":"L\u2019Ombud de Nouveau-Brunswick se joint \u00e0 ses coll\u00e8gues nationaux pour demander que les passeports vaccinaux r\u00e9pondent au plus haut niveau de protection de la vie priv\u00e9e. Le 19 mai 2021 \u2013 La protection de la vie priv\u00e9e devrait \u00eatre au c\u0153ur des pr\u00e9occupations des gouvernements et des entreprises qui envisagent d\u2019utiliser des passeports vaccinaux relatifs [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/","og_site_name":"Ombud NB","article_published_time":"2021-05-19T18:32:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-28T12:22:28+00:00","author":"ginger_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ginger_admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/"},"author":{"name":"ginger_admin","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/573ac747a26da470a6c73a8c45607911"},"headline":"Communiqu\u00e9 &#8211; passeports vaccinaux","datePublished":"2021-05-19T18:32:00+00:00","dateModified":"2023-09-28T12:22:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/"},"wordCount":605,"publisher":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Avis d'information et de confidentialit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/","name":"Communiqu\u00e9 - passeports vaccinaux - Ombud NB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-19T18:32:00+00:00","dateModified":"2023-09-28T12:22:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/communique-passeports-vaccinaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9 &#8211; passeports vaccinaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/","name":"Ombud NB","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization","name":"Ombud NB","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg","width":179,"height":126,"caption":"Ombud NB"},"image":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/573ac747a26da470a6c73a8c45607911","name":"ginger_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b1e24ee752e78195ed01db89cf9ccdf405cb0d66ae965f08f240cc45db587ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b1e24ee752e78195ed01db89cf9ccdf405cb0d66ae965f08f240cc45db587ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"ginger_admin"},"url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/author\/ginger_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}