{"id":808,"date":"2023-02-10T15:24:36","date_gmt":"2023-02-10T19:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ombud1stg.wpengine.com\/actes-reprehensibles\/"},"modified":"2025-11-14T15:55:03","modified_gmt":"2025-11-14T19:55:03","slug":"actes-reprehensibles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/","title":{"rendered":"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-left  content-header\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:40px;min-height:400px;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"400\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-130\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png 1440w, https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader-300x83.png 300w, https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader-1024x284.png 1024w, https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader-768x213.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-green-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group  container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-white-color has-text-color\" style=\"font-style:normal;font-weight:500;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase\">Notre r\u00f4le<\/p>\n\n\n<h1 style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\" class=\"alignwide wp-block-post-title has-text-color has-white-color\">Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles<\/h1><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-color has-text-color has-font-size-16-font-size is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-78e97351 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:90px;padding-right:2.5%;padding-bottom:90px;padding-left:3%;line-height:1.5\"><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #28b3b2;color:#28b3b2\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #28b3b2;color:#28b3b2\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#Mandat\" title=\"Mandat\">Mandat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#Lois_et_reglements\" title=\"Lois et r\u00e8glements\">Lois et r\u00e8glements<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#Avis\" title=\"Avis\">Avis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#Renseignements_pour_les_fonctionnaires\" title=\"Renseignements pour les fonctionnaires\">Renseignements pour les fonctionnaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#Renseignements_pour_les_organisations_de_la_fonction_publique\" title=\"Renseignements pour les organisations de la fonction publique\">Renseignements pour les organisations de la fonction publique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#Formulaires\" title=\"Formulaires\">Formulaires<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dark-grey-color has-text-color\" style=\"font-size:36px;font-style:normal;font-weight:800\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mandat\"><\/span>Mandat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-bbda192f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:90px;padding-right:2.5%;padding-bottom:90px;padding-left:3%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dark-grey-color has-text-color\" style=\"font-size:36px;font-style:normal;font-weight:800\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lois_et_reglements\"><\/span>Lois et r\u00e8glements<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5f9f5280 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cs\/2012-c.112.pdf\">Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public (pdf)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cs\/2012-c.112.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-white-border-color has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p style=\"padding-left:40px\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cr\/2008-70.pdf\">R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral (pdf)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cr\/2008-70.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/ShowTdm\/cs\/2012-c.112\/\">Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public (html)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/lc\/2012-c.112\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-white-border-color has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p style=\"padding-left:40px\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/ShowTdm\/cr\/2008-70\/\">R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral (html)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/rc\/2008-70\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cs\/2011-c.173.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur les enqu\u00eates (pdf)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cs\/2011-c.173.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-white-border-color has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p style=\"padding-left:40px\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cr\/83-167.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement sur la proc\u00e9dure (pdf)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cr\/83-167.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-white-border-color has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p style=\"padding-left:40px\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cr\/84-96.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement sur les formules (pdf)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/pdf\/cr\/84-96.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/lc\/2011-c.173\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur les enqu\u00eates (html)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/lc\/2011-c.173\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-white-border-color has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p style=\"padding-left:40px\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/rc\/83-167\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement sur la proc\u00e9dure (html)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/rc\/83-167\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-white-border-color has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8120192 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p style=\"padding-left:40px\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/rc\/84-96\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement sur les formules (html)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/laws.gnb.ca\/fr\/tdm\/rc\/84-96\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-19d01852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:90px;padding-right:2.5%;padding-bottom:90px;padding-left:3%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dark-grey-color has-text-color\" style=\"font-size:36px;font-style:normal;font-weight:800\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avis\"><\/span><strong><strong>Avis<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e9ce7ed4 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:90px;padding-right:2.5%;padding-bottom:90px;padding-left:3%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dark-grey-color has-text-color\" style=\"font-size:36px;font-style:normal;font-weight:800\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Renseignements_pour_les_fonctionnaires\"><\/span><strong>Renseignements pour les fonctionnaires<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un acte r\u00e9pr\u00e9hensible?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">Selon l\u2019article 3 de la <em>Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public<\/em>, la d\u00e9finition du terme \u00ab actes r\u00e9pr\u00e9hensibles \u00bb englobe :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-light-grey-color has-text-color\">\n<li>les actes ou les omissions constituant une infraction \u00e0 une loi de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative ou du Parlement du Canada, \u00e0 une loi f\u00e9d\u00e9rale ou \u00e0 un r\u00e8glement pris sous leur r\u00e9gime<\/li>\n\n\n\n<li>le fait de causer, par action ou par omission, un risque grave et pr\u00e9cis pour la vie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 des personnes ou pour l\u2019environnement, \u00e0 l\u2019exception du risque inh\u00e9rent \u00e0 l\u2019exercice des attributions d\u2019un employ\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>les cas graves de mauvaise gestion, y compris la mauvaise gestion des fonds ou des biens publics<\/li>\n\n\n\n<li>le fait de sciemment ordonner ou conseiller \u00e0 une personne de commettre un acte r\u00e9pr\u00e9hensible<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Qui peut d\u00e9poser une plainte pour acte r\u00e9pr\u00e9hensible aupr\u00e8s de l\u2019ombud?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">Seuls les employ\u00e9s des parties 1, 2, 3 et 4 de la fonction publique peuvent d\u00e9poser une plainte pour acte r\u00e9pr\u00e9hensible aupr\u00e8s de l\u2019ombud.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">Si l\u2019ombud re\u00e7oit une all\u00e9gation faite par une personne qui n\u2019est pas fonctionnaire, l\u2019ombud peut la transmettre au responsable administratif de la partie de la fonction publique qui fait l\u2019objet de l\u2019all\u00e9gation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Comment les fonctionnaires sont-ils prot\u00e9g\u00e9s contre les repr\u00e9sailles?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">En vertu de la Loi, si un employ\u00e9 (ou un ancien employ\u00e9) croit qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 victime de repr\u00e9sailles, il peut d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la Commission du travail et de l\u2019emploi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Quelles organisations peuvent faire l\u2019objet de plaintes pour actes r\u00e9pr\u00e9hensibles?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">La <em>Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public<\/em> s\u2019applique aux parties 1, 2, 3 et 4 de la fonction publique, comme le pr\u00e9cise la premi\u00e8re annexe de la <em>Loi sur les relations de travail dans la fonction publique<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Quel est le but d\u2019une enqu\u00eate sur un acte r\u00e9pr\u00e9hensible men\u00e9e par l\u2019ombud?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">Selon l\u2019article 19 de la <em>Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public<\/em>, une enqu\u00eate sur la divulgation d\u2019un acte r\u00e9pr\u00e9hensible a pour objet de porter cet acte \u00e0 l\u2019attention des fonctionnaires comp\u00e9tents de la partie de la fonction publique vis\u00e9e par la divulgation, et de recommander les mesures correctives qui devraient \u00eatre prises.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Quels sont les pouvoirs de l\u2019ombud?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">L\u2019ombud est charg\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes d\u2019actes r\u00e9pr\u00e9hensibles sur une base confidentielle et de mani\u00e8re aussi informelle et rapide que possible. Lorsqu\u2019un acte r\u00e9pr\u00e9hensible est constat\u00e9, il peut formuler des recommandations sur les mesures correctives \u00e0 prendre et publier un rapport public afin de mettre les probl\u00e8mes en lumi\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Est-ce que l\u2019ombud est tenu d\u2019enqu\u00eater sur ma plainte? Est-ce que l\u2019ombud peut refuser d\u2019enqu\u00eater?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">L\u2019ombud n\u2019est pas tenu d\u2019enqu\u00eater sur une divulgation dans les circonstances suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-light-grey-color has-text-color\">\n<li>si la divulgation peut \u00eatre mieux trait\u00e9e par une proc\u00e9dure pr\u00e9vue dans une autre loi;<\/li>\n\n\n\n<li>si la divulgation est frivole, vexatoire, n\u2019est pas faite de bonne foi, ou si elle ne porte pas sur un sujet suffisamment grave;<\/li>\n\n\n\n<li>si la divulgation ne fournit pas assez de d\u00e9tails sur l\u2019acte r\u00e9pr\u00e9hensible;<\/li>\n\n\n\n<li>s\u2019il existe une autre raison valable pour ne pas enqu\u00eater sur la divulgation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e9ce7ed4 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:90px;padding-right:2.5%;padding-bottom:90px;padding-left:3%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dark-grey-color has-text-color\" style=\"font-size:36px;font-style:normal;font-weight:800\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Renseignements_pour_les_organisations_de_la_fonction_publique\"><\/span><strong>Renseignements pour les organisations de la fonction publique<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\"><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019un acte r\u00e9pr\u00e9hensible?<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">Selon l\u2019article 3 de la <em>Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public<\/em>, la d\u00e9finition du terme \u00ab actes r\u00e9pr\u00e9hensibles \u00bb englobe :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-light-grey-color has-text-color\">\n<li>les actes ou les omissions constituant une infraction \u00e0 une loi de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative ou du Parlement du Canada, \u00e0 une loi f\u00e9d\u00e9rale ou \u00e0 un r\u00e8glement pris sous leur r\u00e9gime<\/li>\n\n\n\n<li>le fait de causer, par action ou par omission, un risque grave et pr\u00e9cis pour la vie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 des personnes ou pour l\u2019environnement, \u00e0 l\u2019exception du risque inh\u00e9rent \u00e0 l\u2019exercice des attributions d\u2019un employ\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>les cas graves de mauvaise gestion, y compris la mauvaise gestion des fonds ou des biens publics<\/li>\n\n\n\n<li>le fait de sciemment ordonner ou conseiller \u00e0 une personne de commettre un acte r\u00e9pr\u00e9hensible<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-light-grey-color has-text-color has-font-size-22-font-size\">Quels sont les pouvoirs de l\u2019ombud?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-light-grey-color has-text-color\">L\u2019ombud est charg\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes d\u2019actes r\u00e9pr\u00e9hensibles sur une base confidentielle et de mani\u00e8re aussi informelle et rapide que possible. Lorsqu\u2019un acte r\u00e9pr\u00e9hensible est constat\u00e9, il peut formuler des recommandations sur les mesures correctives \u00e0 prendre et publier un rapport public afin de mettre les probl\u00e8mes en lumi\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e9ce7ed4 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:90px;padding-right:2.5%;padding-bottom:90px;padding-left:3%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dark-grey-color has-text-color\" style=\"font-size:36px;font-style:normal;font-weight:800\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formulaires\"><\/span><strong>Formulaires<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5f9f5280 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-color has-text-color  link-col is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-154345d0 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:17px;padding-bottom:17px\">\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FORMULAIRE-Divulgation-dactes-reprehensibles-Avr-2023-F.pdf\" target=\"_blank\">Formulaire de divulgation d\u2019actes r\u00e9pr\u00e9hensibles<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FORMULAIRE-Divulgation-dactes-reprehensibles-Avr-2023-F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"34\" src=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arrow-circle-up.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mandat Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public. Lois et r\u00e8glements Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public (pdf) R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral (pdf) Loi sur les divulgations faites dans l\u2019int\u00e9r\u00eat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-808","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles - Ombud NB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles - Ombud NB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ombud NB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T19:55:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/\",\"name\":\"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles - Ombud NB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png\",\"datePublished\":\"2023-02-10T19:24:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T19:55:03+00:00\",\"description\":\"Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/\",\"name\":\"Ombud NB\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Ombud NB\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg\",\"width\":179,\"height\":126,\"caption\":\"Ombud NB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles - Ombud NB","description":"Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles - Ombud NB","og_description":"Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public.","og_url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/","og_site_name":"Ombud NB","article_modified_time":"2025-11-14T19:55:03+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":400,"url":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/","name":"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles - Ombud NB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png","datePublished":"2023-02-10T19:24:36+00:00","dateModified":"2025-11-14T19:55:03+00:00","description":"Ombud NB a le pouvoir d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes des employ\u00e9s actuels de la fonction publique concernant des questions qui sont potentiellement ill\u00e9gales, dangereuses pour le public ou pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#primaryimage","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png","contentUrl":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ContentHeader.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/actes-reprehensibles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actes r\u00e9pr\u00e9hensibles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/","name":"Ombud NB","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#organization","name":"Ombud NB","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ombudnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Logo.svg","width":179,"height":126,"caption":"Ombud NB"},"image":{"@id":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}