{"id":791,"date":"2022-10-06T07:10:04","date_gmt":"2022-10-06T10:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ombud1stg.wpengine.com\/a-propos\/"},"modified":"2024-02-12T14:09:51","modified_gmt":"2024-02-12T18:09:51","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ombudnb.ca\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

\u00c0 propos<\/h2><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u00c0 propos de l\u2019ombud<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Marie-France Pelletier, B.A., LL.B.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le 1er<\/sup> janvier 2022, Marie-France Pelletier est devenue la 8e<\/sup> Ombud pour la province et la deuxi\u00e8me femme \u00e0 occuper ce poste depuis sa cr\u00e9ation en 1967. Haute fonctionnaire chevronn\u00e9e, elle compte plus de 13 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine de la justice administrative. Elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re administratrice en chef (PDG) du Service canadien d\u2019appui aux tribunaux administratifs, o\u00f9 elle a mis en place un organisme de prestation de services sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine de la justice administrative. En plus d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 administratrice de tribunaux, elle cumule plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience \u00e0 titre de membre des plus grands tribunaux administratifs au Canada, tels que la Commission de la location immobili\u00e8re de Tribunaux d\u00e9cisionnels Ontario et \u00e0 titre de premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente de la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada. <\/p>\n\n\n\n

Au fil de ses plus de 30 ann\u00e9es de carri\u00e8re au sein des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux, Mme<\/sup> Pelletier a acquis une connaissance approfondie des rouages de l\u2019appareil gouvernemental. Au Nouveau-Brunswick, son travail en tant que chef de cabinet adjointe, puis de sous-ministre des politiques et des priorit\u00e9s, a port\u00e9 sur l\u2019avancement des initiatives de politique sociale, comme les r\u00e9formes de la gouvernance dans les secteurs de la sant\u00e9 et de l\u2019\u00e9ducation, ainsi que mener la premi\u00e8re r\u00e9vision de la Loi sur les langues officielles<\/em> en 30 ans. <\/p>\n\n\n\n

Mme<\/sup> Pelletier d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en droit de l\u2019Universit\u00e9 de Moncton<\/em> et est membre du Barreau du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Association du Barreau canadien. Elle a si\u00e9g\u00e9 au Conseil des gouverneurs de l\u2019Universit\u00e9 de Moncton et en a pr\u00e9sid\u00e9 le comit\u00e9 de gouvernance. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sidente du Conseil des tribunaux administratifs canadiens. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Notre vision, notre mission et nos valeurs<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Vision<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Nous sommes des agents de changement positif.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ombud Nouveau-Brunswick sert \u00e0 tracer une voie vers un secteur public o\u00f9 les personnes sont trait\u00e9es \u00e9quitablement, o\u00f9 l\u2019information est partag\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e et o\u00f9 la fonction publique est prot\u00e9g\u00e9e contre le favoritisme et les actes r\u00e9pr\u00e9hensibles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mission<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Nous aidons \u00e0 trouver des solutions. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Ombud Nouveau-Brunswick aide les gens et les organismes du secteur public avec leurs pr\u00e9occupations en menant des enqu\u00eates impartiales, en formulant des recommandations et en fournissant des orientations afin de s\u2019assurer que les personnes sont trait\u00e9es de mani\u00e8re uniforme, \u00e9quitable et raisonnable et que leurs droits \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la vie priv\u00e9e sont prot\u00e9g\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Valeurs<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Nous sommes ind\u00e9pendants, impartiaux et r\u00e9actifs.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ombud Nouveau-Brunswick s\u2019efforce d\u2019\u00eatre \u00e0 la hauteur des valeurs suivantes en accomplissant son travail :
<\/p>\n\n\n\n

Confidentialit\u00e9<\/strong>
Nous menons nos enqu\u00eates en toute confidentialit\u00e9 tout en fournissant des informations sur la mani\u00e8re dont les organismes du secteur public peuvent am\u00e9liorer leur travail.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9quit\u00e9<\/strong>
Nos enqu\u00eates sont \u00e9quitables envers toutes les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Impartialit\u00e9<\/strong>
Nos enqu\u00eates sont impartiales de fa\u00e7on \u00e0 ce que tout le monde puisse avoir confiance dans les solutions que nous recommandons.<\/p>\n\n\n\n

Ind\u00e9pendance<\/strong>
Nous sommes \u00e0 l\u2019abri d\u2019influence ext\u00e9rieure, qu\u2019il s\u2019agisse du monde politique, des m\u00e9dias ou des parties prenantes.<\/p>\n\n\n\n

Respect<\/strong>
Nous traitons les gens avec respect et dignit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Notre logo<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

En 1984, la Cour supr\u00eame du Canada a d\u00e9crit les pouvoirs d\u2019un ombudsman comme suit :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Plus important encore, les pouvoirs d\u2019enqu\u00eate [de l\u2019ombudsman] peuvent permettre d\u2019\u00e9taler au grand jour des cas de mauvaise administration bureaucratique qui passeraient inaper\u00e7us autrement. L\u2019ombudsman peut \u2018faire la lumi\u00e8re dans des coins sombres, m\u00eame en d\u00e9pit de ceux qui pr\u00e9f\u00e9reraient tirer le rideau\u2018. \u00bb [traduction]<\/p>\nLe juge Dickson dans l\u2019affaire British Columbia Development Corp. c. Colombie-Britannique (Ombudsman) [1984] [1984]2 R.C.S. 447 (CSC)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Le logo d\u2019Ombud NB, qui repr\u00e9sente une interpr\u00e9tation moderne d\u2019un phare, tire son inspiration de cette citation. En effet, quoi de mieux pour repr\u00e9senter le fait de mettre en lumi\u00e8re une situation que les phares qui font partie du paysage c\u00f4tier du Nouveau-Brunswick. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Structure organisationnelle<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n